その宝石はダイヤモンドに匹敵する。 This precious stone is the same value as a diamond. 100
円は何ルピーに匹敵しますか？ What is 100 yen worth in Indian rupees?
彼女の料理の腕前はプロのコックに匹敵する。 Her cooking skills(abilities) are equal to those of a professional cook.
綱を引っ張る pull a rope
髪を引っ張る pull one's hair
彼を我が社に引っ張る persuade him to join our company
学級委員としてクラスメートを引っ張る lead one's classmates as a class representative
全面否定 unqualified denial
否定的な答え negative answer
否定的な考え方 negative idea
否定し難い事実 the undeniable fact
視聴者に否定的なイメージを与える give audiences a negative image
汚職の疑惑を否定する deny doubts of bribery
犯罪への関与を否定する deny one's involvement in a crime
避難勧告が出される。 An evacuation order is issued.
避難訓練をする hold an evacuation drill
避難所に逃げ込む take refuge in a shelter
避難経路を確認する check an evacuation route
避難民 refugee
避難民の仮設住宅 shelter for refugees
住民が安全な場所に避難する。 Residents evacuate to a safe place.
余震の恐れがあるので避難する evacuate as there is a fear of aftershocks
非難を受ける take criticism
非難を招く bring blame on oneself
非難の的となる become the focus of criticism
非難の声が上がる receive a voice of criticism
非難の余地がない above reproach
非難を打ち消す deny the criticism
有害添加物を使用していた食品会社を非難する criticize the food company for using toxic food additive
生徒が自殺したことについて校長の無責任を非難する。 In connection to the suicide of a student, the principal is blamed for his irresponsibility.
ビニールのバッグ plastic bag
ビニール袋に入れる put in a plastic bag
ビニール製の雨具 plastic raincoat
ビニールで覆う cover with plalstic(vinyl)
ビニール栽培 cultivation in a vinyl green house
足首を捻る twist one's ankle
栓を捻ればガスは止まる the gas will stop if you turn the valve
首を捻って考える think hard
日の丸の旗を掲げる raise the rising-sun flag
日の丸は日本の国旗です。 The Rising Sun is the national flag of Japan.
日の丸の旗の掲揚 put up the Rising-Sun flag
日の丸弁当 box lunch with a red pickled plum in the center of the rice
批判を浴びる be exposed to criticism
批判を受ける be criticized
批判的な態度を取る take a critical attitude
批判を招く bring criticism
論文の批判 critique of the thesis
自己批判 self-criticism
批判の的になる become a target of criticism
批判の余地がない be above criticism
批判的な見方 critical perspective
首相の政策を批判する criticize the prime minister's policy
娘の浪費を批判する criticize one's daughter's overspending
批評を受ける get a review
批評を書く review
批評に値しない be beneath criticism
小説の批評 review of a novel
鋭い批評を受ける receive incisive criticism
批評家 critic
新刊書を批評する review a newly published book
詩を批評する make remarks on a poem
夏目漱石の作品について批評する review Souseki Natsume's works
