車のハンドルを握る take the wheel
車のハンドルをとる take the wheel
車のハンドルを切る turn a steering wheel
ハンドル操作を誤る steer in the wrong direction
自転車のハンドル handlebar of a bicycle
反応がある show a reaction
反応がない no reaction
私の言ったことに対して、彼からは何の反応もなかった。 I got no response to what I said from him.
反応を示す respond
反応が鈍い be slow to react
反応の鈍い観客 audiences with slow reaction
生徒の反応を見る see how students react
反応が弱い weak reaction
化学反応を起こさせる produce a chemical reaction
尿検査で陽性反応が出る test proves positive in urine examination
観客は作品の出来に敏感に反応する。 The audience shows a sensitive response to the quality of the show.
彼女は彼の言葉にことごとく反応する。 She reacts to his every word.
衣類の販売をする sell clothes
新商品の販売を始める launch the sale of new products
販売を取り止める cancel a sale
販売を広げる extend sales
販売を拡張する extend sales
販売を促進する promote sales
販売を禁止する ban the sale of something
販売が好調だ show a favorable sale
販売禁止 sales ban
販売促進 promotion of sales
販売価格 selling price
販売係 sales person
販売業者 sales agency
販売キャンペーン sales campaign
通信販売 male-order sales
自動販売機 vending machine
新製品を販売する sell new products
雑貨を販売する sell groceries
化粧品を各家庭を訪問して販売する do home selling of cosmetics
意見への反発 opposition against an idea
株価の反発 rebound of stock values
首相への反発が強まる。 Antipathy towards the prime minister increases.
生徒の反発が予想される。 Students' opposition is to be expected.
周囲からのすさまじい反発に遭う encounter stiff opposition from others
反発を生む create antipathy
親に反発する oppose against one's parents
同一磁極は反発する。 Magnetic poles repel each other.
政府の抑圧に反発する oppose the oppression of the government
社の方針に反発して辞める resign from one's company being offended by the company's policy
株価が反発する rebound in the market
独裁政権に(対して)反乱を起こす rebel against a dictatorial government
農民の反乱が起こった。 There was a farmer's revolt.
反乱を静める quell a revolt
反乱を抑える crush a revolt
反乱を鎮圧する crush a revolt
反乱の首謀者 movers of a rebellion
反乱軍 rebel army
商品の氾濫 oversupply of a product
川の氾濫 flood (of a river)
河川の氾濫を防ぐために堤防を作る build a bank in order to prevent the river from overflowing
日本には物が氾濫している。 Japan is filled with (too many) things.
テレビゲームが氾濫する。 Television games are everywhere.
雨が続けば川が氾濫する。 The river will overflow if the rain continues.
ビールを飲む drink beer
ビールをジョッキで飲む drink beer in a beer mug
ビールを一気飲みする drink the beer in one gulp
ビールで酔う get drunk with beer
グラスにビールを注ぐ pour beer in a glass
瓶ビール bottled beer
缶ビール canned beer
ビールの泡 froth on beer
ビールのつまみ accompaniment(snacks) for beer
体が冷える be frozen
朝晩は冷える。 It's cold in the morning and evening.
クーラーで部屋が冷える。 An air conditioner makes cools down the room.
ビールが良く冷えている。 Beer is chilled enough to drink.
私の愛情は彼の不誠実な態度に冷えてしまった。 My affection cooled down due to his dishonesty.
日帰りで旅行する have a day trip
日帰り旅行 day trip
日帰りの客 day tripper
そこなら日帰りで行けるよ。 We can make a day trip there.
商用で大阪まで日帰りする make a one day business trip to Osaka
予算がないので日帰りする make a day trip as I have a tight budget
言葉を控える keep one's tongue still
酒を控える abstain from alcohol
タバコを控える refrain from smoking
間食を控える refrain from eating between meals
外出を控える refrain from going out
試験を目の前に控える。 Now is just before the examination.
手帳に彼の住所を控える write down his address on one's notebook
