期待が外れる。 Expectations are failed.
話が本筋から外れる stray from the main topic
勘が外れない。 One's hunch proves wrong.
君の行動は規則に外れている。 Your behavior is against the rules.
道理に外れている be contrary to reason
チームから外される be dropped from the team
器物破損 property destruction
破損箇所 damaged part
テレビの部品が破損する。 A television part(component) is broken.
公共物を破損する break a public object
発育がいい木 well grown tree
発育が悪い be undergrown
発育の遅い子供 child with learning difficulties
発育が早い fast developing
発育を早める accelerate growth
発育を止める stunt
発育不良の植物 stunted plant
発育盛りの子供 growing child
植物がよく発育する。 Plants grow well.
子供が発育する。 A child grows up.
種が発育する。 Seeds grow.
英語の発音がいい。 One's English pronunciation is good.
発音しにくい単語 unpronounceable word
発音の明瞭な articulate
発音記号 phonetic symbol
日本人の多くは R
と L
の発音を正しくできない。 Most Japanese cannot pronounce R and L properly.
英単語を発音する pronounce an English word
言葉をはっきりと発音する pronounce words clearly
発芽を抑える reduce germination
発芽期 germinating period
種が発芽する。 A seed comes out.
チューリップの球根が発芽する。 The bulb of a tulip sprouts.
力の発揮 display of one's power
能力の発揮 exertion of one's ability
力を発揮する work effectively
能力を発揮する prove one's ability
才能を発揮
する exercise one's talent
博学ぶりを発揮する display one's great knowledge
君が実力を発揮すれば誰にも負けないだろう。 If you show your true abilities, you will not get defeated by anybody.
底力を発揮する display depth
遺跡の発掘 excavation of an ancient monument
死体の発掘 digging of a body
タレントの発掘 scout for talent
遺跡を発掘する dig out ruins
古墳を発掘する excavate an old tomb
古代都市の遺跡を発掘する。 Excavate the ruins of an ancient city.
死体を発掘すれば犯人の手がかりとなるだろう。 When the body is exhumed, it may give a lead to the killer.
新人女優を発掘する scout for a new actress
法則の発見 discovery of a law
原理の発見 discovery of a principle
発見に成功する succeed in discovery
医学史上最大の発見 the greatest discovery in medical history
発見者 discoverer
重力を発見する discover gravity
新大陸を発見して有名になる become famous by discovering a new continent
新しい惑星を発見すれば大ニュースになる。 It will become big news if I discover a new planet.
犯人を発見したらすぐに知らせてください。 If you find the criminal, let us know immediately.
遺体を発見する find a dead body
遺体で発見される be found dead
発言を許される be allowed to speak
発言の自由を与える give one the freedom of speech
発言を慎む bite one's tongue
政治的発言 political voice
発言権 the right to speak
発言者 speaker
国会で始めて発言する make the first statement in the Diet
各国の代表が発言する。 The representatives of each country make a speech.
新聞の発行 publication of newspaper
債券の発行 issue of bond
毎週発行の雑誌 a magazine published weekly
本の発行日 publication date of the book
発行者 publisher
発行部数 circulation
本を発行する publish a book
新聞を発行する publish a newspaper
パスポートを発行する issue a passport
債券を発行する issue bonds
小切手を発行する issue a check
株式を発行して資金を調達する collect funds by issuing capital
