敵にまんまと謀られる be completely deceived by an enemy
契約破棄 cancellation of a contract
判決の破棄 reversal of judgment
条約破棄 abrogation of treaty
契約を破棄する annul a contract
婚約を破棄する cancel one's engagement
条約を破棄する abrogate a treaty
迫害を受ける suffer persecution
迫害を逃れる flee from persecution
迫害者 oppressor
難民を迫害する persecute refugees
何世紀にもわたって異教徒を迫害する persecute heretics over the centuries
拍手喝采を受ける receive a lot of applause
拍手で迎える receive someone with an applause
さかんに拍手を送る give a big applause
拍手を浴びる bask in the applause
割れるような拍手 storm of applause
素晴らしい演奏に拍手する clap one's hands for the splendid musical performance
主賓が登場し拍手する。 The main guest appears with the applause.
犯人に白状させる make a criminal confess
彼は証拠を見せられ、一切を白状した。 He made a full confession when the evidence was shown to him.
スーパーで万引きしたことを白状する。 I confess that I lifted goods in a supermarket.
白状したことが証明された。 What someone confessed has been proved.
漠然たる考え vague idea
漠然たる質問 vague question
⇒漠然と
ビルの爆破 blasting of a building
爆破計画を阻止する stop an attempt of bombing
時限爆弾でビルを爆破する blow out a building with a time bomb
敵の基地を爆破する blow up one's enemy's home
大爆発をおこす carry out a big explosion
ガス爆発で死ぬ die in a gas explosion
火山の爆発 eruption of a volcano
人口の爆発的増加 population explosion
火山が爆発する。 A volcano erupts.
爆弾が1分後に爆発する。 The bomb will explode in one minute.
仕掛けた爆弾が爆発した。 The set bomb exploded.
ガスが爆発して大火事になる。 Gas explosion will cause a big fire.
ガソリンスタンドが爆発すれば大惨事になる。 An explosion of the gas station will cause a disaster.
花火を爆発させる set off fireworks
歯車が噛み合わない。 The gears don't mesh.
歯車が狂う get off the track
彼とは歯車が会わない。 I don't get along well with him.
会社の歯車の一部には、なりたくない。 I don't want to be a mere cog in a machine in this company.
秘密の暴露 revelation of a secret
暴露記事 expose (article)
暴露本 expose (book)
本性を暴露する show one's true nature
秘密を暴露する disclose a secret
正体を暴露しないで隠しておく hide one's real identity without exposing it
自分の無知を暴露して恥かしく思う be ashamed of revealing one's ignorance
企業秘密を暴露すれば会社の命取りになるだろう。 Disclosure of a company's secret will be a life or death matter of the company.
戦略を暴露する reveal the strategy
