accompany / go with / follow *one wherever *one goes / shadow / dog / tag along / follow
ついてまわる
tsuitemawaru
付いてまわる JVE
go with / shadow / follow / pursue / dog / tag along
ついてまわる
tsuitemawaru
付いて回る JVE
pursue / tail / go with / shadow / dog / tag / follow
ついてる
tsuiteru
ついてる JVE
be in luck / be on a roll / be lucky / be having a run of good luck
ついと
tsuito
ついと JD1
(of the way in which something is done) all of a sudden / (of the way in which something is done) unexpectedly / (of the way in which something is done) suddenly / (of the way in which something is done) abruptly