be registered at / stay at / lodge in / check in / stop in / take up *one's lodgings / put up at
とまる
tomaru
泊る JVE
stop at / stay overnight / lodge at
とまる
tomaru
泊まる JVE
stop [somewhere] for the night / put up for the night / spend the night [somewhere] / lodge [somewhere] / pass the night [somewhere] / put up [somewhere] / stay [somewhere] (for the night)