きりつめる
kiritsumeru
切りつめる JVE
shorten / cut short / trim / cut
きりつめ
kiritsume
切り詰め JN1
reduction
きりつめる
kiritsumeru
切り詰める JVE
shorten / cut short / reduce / trim / cut / shrink
きりつめ
kiritsume
切詰 JN1
shorten / cut short
きりつめ
kiritsume
切詰め JN1
shorten / cut short
きりつめる
kiritsumeru
切詰める JVE
shorten / cut short / trim / cut
しゅくじつ
shukujitsu
祝日 JN1
festival day / public holiday / fete day / holiday
しゅたいてきだ
shutaitekida
主体的だ JAM
on *one's own / self-reliant / autonomous / independent
あかみとり
akamitori
朱鳥 JN2
the Akamitori era / Akamitori
しゅちょうせいしつ
shuchouseishitsu
主調整室 JN1
main studio / main control room