髪を束ねる tie one's hair up
薪を束ねる bundle wood
人を束ねる control and lead people
ダブルの上着 double-breasted jacket
ダブルキャスト double cast (play roles alternately)
ダブルクリック double click
ダブルパンチ double punch
注文がダブる。 An order has been duplicated.
面影ががダブる。 Image is overlapped.
学年をダブる repeat a school year
果物を食べる eat fruits
朝食を食べる have breakfast
仕事がたまる。 Work piles up.
ストレスがたまる。 Stress builds up.
道に水がたまる。 Water collects on the road.
ごみがたまる。 Rubbish piles up.
ほこりがたまる gather dust
お金が貯まる。 Money is accumulated.
負けてたまるか I won't dare to lose
そんなことがあってたまるか That can't be!
皆が黙る。 Everybody keeps silent.
黙り込む retreat into silence
黙りこくる be stubbornly silent
天皇陛下に拝謁を賜る be granted an audience with the Emperor
宮中から賜ったお菓子 sweets given by the Court
水を溜める store water
金を貯める save money
親を頼る rely on one's parents
勘に頼る follow one's intuition
友達を頼って上京する go to Tokyo counting on a friend
お金が足りる have sufficient money
～として事足りる suffice as～
用が足りる This will do.
