母親に甘える overly dependant on one's mother
人の親切に甘える be dependent on someone's kindness
お言葉に甘えて～ avail oneself of someone's kind words
余ったお金 leftover money 10
を3で割ると1余る。 When you divide ten by three, one remains.
時間が余る。 Time remains.
私の手に余る too much for me to handle
それは身に余る光栄です。 It's really more honor than I deserve.
人形を操る manipulate a puppet
英語を巧みに操る have a good command over English
機械を上手に操る handle a machine well
操り人形 puppet/marionette
遅刻したことを謝る apologize for being late
心から謝る apologize from one's heart
ちゃんと謝る apologize properly
答えを誤る give a wrong answer
状況判断を誤る misjudge a situation
身を誤る ruin oneself
一歩誤る make a small mistake
道を誤る take a wrong way
事情が改まる。 The circumstances alter.
法律が改まる。 Law gets revised
年が改まる。 A new year comes.
生活態度が改まる。 One's life-style gets straightened out.
計画を改める change a plan
行いを改める amend one's behavior
法律を改める amend the law
態度を改める correct one's attitude
あらゆる資料 every document
あらゆる努力をする make every effort
あらゆる方法 all possible means
あらゆる角度から検討する examine from every angle
ありとあらゆる of all sorts
彼はすぐに現れるよ。 He will show up soon.
神が現れる。 God appears.
病気の症状が表れる。 The symptoms of the disease appear.
ありふれた言葉 commonplace expression
ありふれた言い訳 familiar excuse
