いきあたりばったりだ
ikiataribattarida
行き当たりばったりだ JAM
at random / nature take its course / haphazard / from hand to mouth / without any special plans / casually / happy-go-lucky
いきあたりばったりだ
ikiataribattarida
行き当りばったりだ JAM
at random / at haphazard / without any special plans / casually
いきあたりばったり
ikiataribattari
行き当たりばったり JN1
letting nature take its course / without any special plans / at random / casually / haphazard / happy-go-lucky
ゆきあたりばったり
yukiataribattari
行き当たりばったり JN1
ride with the tide / let *something ride / leave an affair alone / trust to chance
いきあたりばったり
ikiataribattari
行き当りばったり JN1
at random / at haphazard
うりふたつだ
urifutatsuda
瓜二つだ JAM
be as like as two peas
いきづくり
ikidzukuri
活き作り JN1
preparation of fish to look lifelike
いきづくり
ikidzukuri
活作 JN1
preparation of fish to look lifelike
いきづくり
ikidzukuri
活作り JN1
preparation of fish to look lifelike
いきづくり
ikidzukuri
生き作り JN1
preparation of fish to look lifelike