あたりさわり
atarisawari
当り障り JN1
troubles / insulting / be noncommittal / <<negative>> be harmless and inoffensive / nuisance / harmful / offensive
あたりちらす
atarichirasu
当たりちらす JVE
take it out on everybody / find fault with everybody / be cross
あたりちらす
atarichirasu
当たり散らす JVE
take *one's anger out on / make *oneself disagreeable / be cross with everybody / find fault with everybody
あたりちらす
atarichirasu
当りちらす JVE
find fault with everybody / make *oneself disagreeable / be cross with everybody
あたりちらす
atarichirasu
当り散らす JVE
make *oneself disagreeable / be cross with everybody / find fault with everybody
あたりどころ
ataridokoro
当たり所 JN1
[a part] where *one is hit / be hit at [a vital] spot <good,bad>
あたりどころ
ataridokoro
当り所 JN1
[a part] where *one is hit / be hit at [a vital] spot <good,bad>
あたりどころ
ataridokoro
当所 JN1
being hit at [a vital] spot / [a part] where *one is hit
あたりどし
ataridoshi
あたり年 JN1
good harvest year / good crop year / bumper year
あたりどし
ataridoshi
当たり年 JN1
fruitful year / good harvest year / good crop year / bumper year