タクシーを呼び止める hail a taxi

道で友人を呼び止める call and stop one's friend on the street

焼き芋屋を呼び止める call to stop a roasted sweet-potato vendor

ライターの火 flame of a lighter

タバコにライターで火を付ける light a cigarette with a lighter

ライトアップ light up

サーチライト search light

利率 rate of interest

円周率 circle ratio (π)

識字率 literacy rate

出生率 birth rate

死亡率 death rate

率のいい仕事 well-paid job

率のいい投資 investment with high returns

百分率 percentage

立体駐車場 multistory car parking

立体テレビ3 -D television

立体画 stereograph

立体交差 multilevel crossing

～を立体的に考察する consider something from many angles

リットル当たり per liter

リットルで売る sell by the liter

灯油を五リットル買う buy five liters of kerosene

機械の利点 advantages of the machine

仕事の利点 good points of the job

利点と欠点 advantages and disadvantages

その店は、良質の品物しか売っていない。 That shop only sells items of superior quality.

この本には良質の紙が使われている。 Paper of superior quality is used for this book.

彼の利益と私の利益の両立 compatibility of his interests and mine

仕事と家庭を両立させる reconcile one's career and family

彼の主張は私の主張と両立しない。 His opinion is not compatible with mine.

冷淡に coldly

人を冷淡にあしらう treat somebody coldly

冷淡になる lose one's enthusiasm

経営者は労働者の問題に冷淡だ。 The management is indifferent to the problems of the laborers.

わたしは冷淡に迎えられた。 I received a cold reception.

彼女はなんて冷淡な人間なんだ！ What a coldhearted person she is!