舞台の山場に差し掛かる reach the climax of a play

収穫の時期に差し掛かる come near the time of harvest

人生の曲がり角に差し掛かる come to the turning point of one's life

夜更かしをすると翌日の仕事に差し支える。 If you stay up late, it will affect your work the next day.

一人のミスが会社全体の評判に差し支える。 One person's mistake affects the reputation of the entire company.

足首を捻挫して歩行に差し支える。 I am having trouble walking as my ankle is sprained..

賞状を授ける give(award) a certificate

秘策を授ける teach a secret method

特権を授ける grant a privilege

手を擦る rub one's hands together

職が定まる get a job

人物の評価が定まる。 The evaluation of a person is determined.

校則を定める set the school rules

胸中を察する read someone's mind

口振りから察する guess from what one says (guess from one's manner of speaking)

子を亡くした友人の心中を察する sympathize with a friend who has lost his child

顔を洗ってさっぱりする wash one's face and feel refreshed

問題が解決してさっぱりする feel relieved after resolving a problem

全てを告白してさっぱりした。 I feel relieved after confessing everything.

真実を悟る realize the truth

事の重要性を悟る realize the importance of the matter

鉄が錆びる。 The iron oxidizes.

はさみが錆びる。 Scissors get rusty.