どうかすると
doukasuruto
どうかすると JD1
if circumstances require / when occasion demands
なみだをふるって
namidawofurutte
涙を振るって JD1
composing *oneself after crying / fighting back *one's tears
なみだをふるって
namidawofurutte
涙を振るって JD1
at the sacrifice of *one's feelings / surmount *one's heart
ぬすびとのひるね
nusubitonohirune
盗人の昼寝 JN1
burglar's preparatory midday nap / preparation for wrongdoing
ぬすびとのひるね
nusubitonohirune
盗人の昼寝 JN1
burglar's midday nap
ねむれるしし
nemurerushishi
眠れる獅子 JN1
sleeping lion
のまれる
nomareru
飲まれる JVE
be overwhelmed / be overpowered
のまれる
nomareru
飲まれる JVE
come under a person's spell / be overawed by
のるかそるか
norukasoruka
のるかそるか JD1
kill or cure / win or loose / sink or swim
のるかそるか
norukasoruka
乗るか反るか JD1
win or loose / sink or swim / kill or cure