と B

は等しい A and B are equal A

は B

と等しい。 A equals to B. A

は B

に等しい。 A is equal to (equals) B.

全員を等しく扱う treat everyone equally

財産を等しく分ける divide the property equally

彼の言い方は脅迫に等しかった。 His way of speech practically amounted to a threat.

人質になる become a hostage

人質を取る take someone as a hostage

人質にする hold someone hostage

人質を救出する rescue a hostage

人質を解放する free a hostage

一筋の光が差し込む。 A ray of light comes in.

仕事一筋の人 person who devotes himself completely to his job

彼は一筋縄では行かない。 He is very hard to deal with.

ケーキを一つ買う buy one cake

一つ100円のりんご an apple that is a hundred yen each

挨拶一つできない子供 a child who doesn't even know how to greet

一つずつもらう be given one by one

一つしかない。 There's only one.

一月おきに通院する go to the hospital every other month

怪我は一月で治った recovered from one's injury in a month

修理には一月かかります。 It will take one month to repair.

一月の間学校を休む be absent from school for a month

一通り目を通す look over

コンピュータなら一通り分かります。 I have a fair knowledge of computers.

事情は一通り説明しました。 I gave him an outline of the matter.

人通りの多い道 busy street

人通りの少ない道 quiet street

人通りが激しくなる become crowded

人通りのない道 empty street

ひとまず、今日は終わりにしましょう。 Let's call it a day, for the time being.

詳細がよく分からないので、ひとまず保留しておこう。 Let's have it on hold for a while as we don't quite know the details.

瞳を凝らす strain one's eyes

瞳をきらきら輝かせて with one's eyes sparkling

人目をはばかる avoid attention

人目を忍んで会う have a secret meeting with someone

人目に触れることなく店に入る enter the store without anybody seeing someone

人目につかない場所に隠す hide something in a hideaway

人目を引く広告 attractive advertisement

人目を盗んでタバコを吸う smoke secretly

人目を避ける avoid being noticed