ふんけいのまじわり
funkeinomajiwari
刎頚の交わり JN1
eternal friendship / lifelong friendship / close friendship
ほねがしゃりになっても
honegasharininattemo
骨が舎利になっても JD1
through thick and thin
ぼうけいのまじわり
boukeinomajiwari
忘形のまじわり JN1
friendship indifferent to class or age / friendship regardless of class or age
ぼうけいのまじわり
boukeinomajiwari
忘形の交 JN1
friendship indifferent to class or age / friendship regardless of class or age
ぼうけいのまじわり
boukeinomajiwari
忘形の交り JN1
friendship indifferent to class or age / friendship regardless of class or age
ぼうけいのまじわり
boukeinomajiwari
忘形の交わり JN1
friendship indifferent to class or age / friendship regardless of class or age
あたりかまわず
atarikamawazu
あたり構わず JD1
regardless of the others / in the presence of other people
あたりかまわず
atarikamawazu
辺りかまわず JD1
regardless of the others / in the presence of other people
あたりかまわず
atarikamawazu
辺り構わず JD1
regardless of the others / in the presence of other people
あめがふろうとやりがふろうと
amegafuroutoyarigafurouto
雨が降ろうと槍が降ろうと JD1
upon my life / whatever happens / by all means