昼間は家にいます。 I am at home during the daytime.
昼間だけ勉強して夜は遊ぶ study only during the daytime and enjoy oneself at night
昼間のように明るい夜の町 night street being bright as day
昼間会った事を親に話す tell one's parents what happened during the day
昼間の番組は退屈だ。 Daytime programs are boring.
昼飯を食べる have lunch
昼飯を済ませる finish lunch
昼飯一緒にしない？ Won't you go out for lunch with me?
昼飯はいつもコンビニ弁当だよ。 I always have boxed meals sold at convenience stores for my lunch.
やっと昼飯の時間だ。 It's finally lunch time.
昼休みを取る have a noon recess
昼休みは1時からです。 The lunch break starts from one o'clock.
忙しくて昼休みも取れない be too busy to have a lunch break
人口の増加と比例して貧困も進む。 Poverty grows in proportion to the population growth.
比例代表区 proportional representation block
比例と反比例 proportion and inverse
広い部屋 large room
幅の広い川 wide river
彼は交友関係が広い。 He has a wide range of friends.
広く浅い知識を持つ have broad and superficial knowledge
彼は心の広い人間だ。 He is a broad-minded person.
庶民から広く支持される be widely supported by masses
広い視野を持って物事を観察する observe things with a broad outlook
明日は、広い範囲で雨になるでしょう。 It will rain tomorrow in a wide area.
新車の披露 introduction of a new car
結婚披露宴はホテルで行う。 The wedding reception will be held at a hotel.
落ち葉を拾う gather fallen leaves
客を拾う find a customer
タクシーを拾う pick up a taxi
道路の吸殻を拾う pick up cigarette butts in the street
～を拾い集める gather up～
拾い上げる pick up
拾い読みをする read a book here and there
拾い物を警察に届ける hand over a finding to the police
疲労がたまる build up of fatigue
疲労をためると体に良くない。 It's not good for your health when fatigue has been built up.
疲労しきった様子で looks utterly tired
彼らには疲労の色が見えてきた。 They were beginning to show sign of exhaustion.
ニュースが広がる。 The news gets around.
夫婦間の亀裂が広がる。 The gap between husband and wife widens.
目の前に大海原が広がる。 Blue water expands in front of your eyes.
噂が広がらないか心配する feel nervous that the rumor would go around
被害が広がって大惨事になった。 Damage expanded to disaster.
雇用格差が広がる。 The employment differences broaden.
火がさらに広がる。 The fire spreads more.
道路の幅を広げる widen a road
試験の範囲を広げる expand the range of an examination
領土を広げる expand territory
机の上に新聞を広げる spread a newspaper on a desk
両手を大きく広げる open one's arms widely
