鳥居をくぐる pass under the torii gate

石段を登ると鳥居がある。 After climbing up the steps, there is a torii gate.

最新の流行を取り入れる adopt the latest fashion

新制度を取り入れる introduce a new system

提案を取り入れる accept one's proposal

洗濯物を取り入れる take in the laundry

取り入れの時期 harvest season

電池の取り替え changing batteries

フィルターの取り替え changing filters

タイヤの取り替え changing tires

取り替えの時期 time to replace

ボールペンの芯を取り替える change the ballpoint pen refill

ベッドシーツを取り替える change the bed sheets

枕カバーを取り替える change the pillow covers

SサイズをMサイズに取り替えてもらう change sizes from S to M

市場で塩と小麦を取り替える exchange salt with wheat at a bazaar

車の部品を取り替える replace car parts

⇒交換 exchange

失業問題に取り組む work on unemployment problems

仕事に取り組む tackle a task

研究に取り組む be engaged in one's research

横綱と取り組む fight with the Yokozuna

真剣に取り組めばかならず解決する。 If you tackle it seriously, it will be surely solved.

予約を取り消す cancel the reservation

契約を取り消す cancel the contract

婚約を取り消す cancel one's engagement

免許を取り消す cancel a license

一度約束したことを、取り消すのは良くない。 It is not good to cancel something that you have once promised.

⇒キャンセル cancel

違法駐車の取り締まりを強化する tighten the control over illegal parking

飲酒運転の取り締まり crackdown on drunken driving

不法滞在外国人の取り締まり crackdown on illegal aliens

取締役 director

代表取締役 representative director

スピード違反を取り締まる come down on speeding offence

酒酔い運転を取り締まる clamp down on drunken driving

暴力団を取り締まる clamp down on underworld syndicates

彼らをもっと厳しく取り締まって下さい。 Please control them more strictly.

警官が犯人を取り調べる。 The police officer interrogates a criminal.

厳重に取り調べる make a thorough investigation

内ポケットから名刺を取り出す take out a visiting card from a breast pocket

奇術師がハンカチの中からハトを取り出す。 The magician takes out a pigeon from a handkerchief.