借金を取り立てる collect the debt

税金を取り立てる collect taxes

取り立ててお話しすることでもない it is nothing special to talk about.

客を部長に取り次ぐ put a guest through to the manager

人を担当者に取り次ぐ put someone through to the person in charge

上司に電話を取り次ぐ put a call through to one's boss

秘書が来客の旨を社長に取り次ぐ。 The secretary informs the president that a guest has come.

受付で取り次いでもらう give one's name at the reception

エアコンを取り付ける have an air conditioner installed

火災報知機を取り付ける install a fire alarm

カーテンを取り付ける fix a curtain

講堂にスピーカーを取り付ける fix a loud speaker in a lecture hall

彼との約束を取り付ける make an appointment with him

課長の同意をとりつける obtain the chief's agreement

ナイターを観戦する watch a night game

なにとぞお許し下さい。 Please accept my apologies.

なにとぞお体にお気をつけください。 Please take good care of yourself.

4章から成り立つ本 The book consists of four chapters.

その理屈は成り立たない。 The logic does not hold good.

その野球チームは彼なしでは成り立たない。 The baseball team cannot exit without him.

何なりとお申し付け下さい I am always at your service.

願いを何なりと叶えてやろう。 I will fulfill your wishes whatever they are.

日程表 timetable

日程が詰まっている have a tight schedule

日程を決める fix a schedule

⇒スケジュール schedule

能率が上がる increase efficiency

能率の低下 lowering of efficiency

能率の向上 upgrade of efficiency

能率的経営 efficient management

配達が遅れる。 Delivery is delayed.

配達人 delivery man

配達日 delivery date

配達日時を指定する fix the date and time for delivery

市内への配達は無料です。 Goods are delivered free of charge within the city limits.

配達料 delivery charges

千円の配達料を取る。 They charge 1,000 yen for delivery.

手紙を配達する deliver letters

小包を配達する deliver parcels

新聞を配達する deliver newspapers

ピザを配達してもらう have a pizza delivered