be in excess / have an excess of / be superabundant / have more than enough / be more than enough
ありあまる
ariamaru
有り余る JVE
be in excess / have more than enough / have a surplus / be superabundant / have too much
ありあまる
ariamaru
有余る JVE
be in excess / have a surfeit of / have too many / have an excess of / be superabundant / have too much / have a surplus / be more than enough
あるたけ
arutake
有るたけ JD1
the whole / all [the things] *one possesses / all that *one has / maximum / all in *one's power / as much as there is <quality> / as many as there are <quantity>
あるたけ
arutake
有るたけ JN1
all in *one's power / the whole / all [the things] *one possesses / as much as there is <quality> / all that *one has / maximum / as many as there are <quantity>
あるたけ
arutake
有る丈 JD1
the whole / all [the things] *one possesses / all that *one has / maximum / all in *one's power / as much as there is <quality> / as many as there are <quantity>
あるたけ
arutake
有る丈 JN1
all in *one's power / the whole / all [the things] *one possesses / as much as there is <quality> / all that *one has / maximum / as many as there are <quantity>
