あいにくだ
ainikuda
生憎だ JAM
unfortunately / too bad / I am sorry / It's a pity / unluckily
あいねずみ
ainezumi
藍鼠 JN1
bluish gray
あいねん
ainen
愛念 JN1
strong feeling of attachment
あいねん
ainen
愛念 JN1
affection / love
あいのきょうげん
ainokyougen
間の狂言 JN1
interlude of noh-comedy
あいのきょうげん
ainokyougen
間の狂言 JN1
the intermediate noh-comedy performance
あいのこ
ainoko
間の子 JN1
crossbreed / cross / hybrid
あいのこ
ainoko
合いの子 JN1
cross / hybrid
あいのこ
ainoko
合の子 JN1
cross / hybrid
あいのしゅく
ainoshuku
間の宿 JN1
inns between the posting stations