音が聞こえる be able to hear the sound

ピストルの音のように聞こえる。 It sounds like a gun-shot.

隣の家の声が聞こえる be able to hear the voice from the neighboring house

彼の話はいつも作り話のように聞こえる。 His story always sounds fake.

心を傷つける hurt someone's heart

名誉を傷つける spoil someone's reputation

家名を傷つける disgrace family name

服を着せる dress someone

罪を着せる blame someone for a crime

恩に着せる expect something in return

歯に衣を着せない talk straight (Literally) without putting a cloth over teeth

身体を鍛える build up one's body

精神を鍛える discipline one's mind

新入社員を鍛える train new employees

来る日曜日 next Sunday

来る催し物 up-coming event

部屋をきちんとする set a room in order

髪型をきちんとする put one's hair right

服装をきちんとする straighten one's clothing

挨拶をきちんとする greet properly

その人が気に入る take a liking for that person

その場所が気に入る take a liking for that place

新しい家が気に入る like the new house

⇒お気に入り favorite

嘘がばれて決まり悪い。 I feel embarrassed as my lie was exposed.

会議に遅れて決まり悪い思いをした。 I felt awkward as I was late for the meeting.

予定が決まる。 The schedule has been fixed.

気持ちが決まる be determined

遠足の行き先が決まる。 The excursion's destination has been decided.

結婚式の日取りが決まる。 The date for wedding has been fixed.

私たちの運命は決まっている。 Our destiny is predetermined.

会長を決める choose a chairman

志望校を決める decide which school to aspire for

気持ちを決める make up one's mind

土地を買うことに決める decide to buy land

ストライクを決める throw a strike

彼は俳優になると決めている He has resolved to become an actor.