掌を眺める look at one's palm

掌でたたく hit with one's palm

掌を反す change one's attitude completely

寺にお参りする go to a temple

寺にお布施する make an offering to a temple

寺で供養する hold a service for the departed soul at the temple

山寺 temple on a mountain

禅寺 Zen temple

寺男 sexton

寺子屋 school in a temple (during Edo period)

サーチライトで表を照らす illumine outside with a search light

懐中電灯で足元を照らす illumine one's footsteps with a flashlight

記録と照らし合わせる check with the record

仏教の伝来 introduction of Buddhism

キリスト教の伝来 introduction of Christianity

先祖伝来の刀 the sword handed down from one's ancestors

漢字は中国から伝来した。 Kanji was introduced from China.

株価の転落 fall of share prices

階段からの転落 fall down from the stairs

急激な転落 sudden fall

転落の人生 life of degradation

崖から転落する fall from a cliff

第三位に転落する fall(demote, descend) to third place

絵画の展覧会 painting exhibition

写真の展覧会 photograph exhibition

ゴッホの展覧会 exhibition of Gogh

展覧会を開催する hold an exhibition

展覧会を開く hold an exhibition

展覧会に作品を出品する exhibit one's work in an exhibition

展覧会場 exhibition hall

どうやら電車に間に合いそうだ。 It looks like I will be able to catch the train.

どうやら作品は出来上がった。 The work is just about completed.

どうやら今日の会議は中止らしい。 It looks like today's meeting has been cancelled.

どうやら今晩は冷えそうだ。 It looks like it's going to get cold tonight.

どうやら明日は雪になるらしい。 They say it's going to snow tomorrow.

どうやら彼が怪しい。 Somehow, he looks suspicious.

コーヒーと紅茶とどちらにしますか。 Which would you like, coffee or tea?

大阪と福岡ではどちらが人口が多いですか。 Which city is more populated between Osaka and Fukuoka?

どちらがいいかしら。 I wonder which one is better.

どちらでもいい。 Either will do.

どちらも好きじゃない。 I like neither.

わたしにはどちらとも言えない。 I cannot say which.

どちらもお得です。 Both are profitable.

どちらか選びなさい Choose one of the two.

どちらかがうそをついている。 One of the two is lying.

行くか帰るかどちらかだ。 Either go or come back.

どちらにしても成功の見込みはない。 In any case, there is no hope for success.

どちらかといえばワインがいい。 I would rather have wine if you ask me to choose.

お手洗いはどちらですか。 Where is the restroom?

どちらへお出かけですか。 Where are you going?

どちらにお勤めですか。 Where do you work?

どちらの方がお兄様ですか。 Which is your elder brother?

どちら様ですか。 Who is this(it)?

扉を開ける open the door

扉を閉める close the door

本の扉 title page of a book

扉絵 illustration on the title page

⇒ドア door

虎を捕まえる catch a tiger

ベンガル虎 Bengal Tiger

酒を飲むと虎になる become dead drunk after drinking

あの人は大虎だ。 That person is a drunkard.

彼は虎の威を借りるきつねだ。 He is a fox in a lion's skin.

虎の尾を踏む get into big trouble (tread on a tiger's tail)