診察を受ける get a check up

診察の予約 appointment for consultation

診察室 medical examination room

診察時間 consultation hours

診察器具 examination equipment

医者が患者を診察する。 A doctor examines a patient.

最新の器具で患者を診察する examine a patient with the latest instrument

上品な紳士 refined gentleman

紳士淑女の皆さん。 Ladies and gentlemen.

紳士にふさわしいマナー gentlemanlike manner

人事を一新する reshuffle the personnel

人事異動 personnel relocation

人事の割り当て personnel assignment

人事部 personnel department

真実を追究する seek the truth

真実を知る know the truth

信者の集会 gathering of devotees

イスラム教信者 devotee of Islam

仏教信者 believer in Buddhism

神社にお参りする visit a Shinto shrine

神社の祭り shrine festival

神社仏閣 shrines and temples

真珠のネックレス pearl necklace

真珠のイヤリング pearl earring

真珠の養殖 cultivation of pearls

真珠貝 pearl oyster

人種の違い difference in race

人種のるつぼ racial melting pot

人種差別 racial discrimination

黄色人種 the yellow race

心中を図る try to commit suicide

無理心中 double suicide

一家心中 family suicide

心中未遂 attempted double suicide

恋人同士が心中する。 Lovers commit suicide together.

生活苦から、一家が心中する。 A family commits suicide together due to the difficulties in life

新しい分野への進出 enter a new field

進出を試みる try to penetrate

アメリカ市場に進出する launch into the American market

映画界に進出する enter the film world