あられもない
araremonai
有られも無い JAJ
absurd / impossible
げんらいする
genraisuru
還来する JN1;JVE
reverse / restore / return / restoration
とらえる
toraeru
捉える JVE
captivate / draw *someone's attentions toward *oneself / charm / fascinate / impress *someone / catch *someone's attention / captivate *someone's attention / move *someone's emotions / bewitch
とらえる
toraeru
捉らえる JVE
captivate / draw *someone's attentions toward *oneself / charm / catch *someone's attention / fascinate / captivate *someone's attention / impress *someone / move *someone's emotions / bewitch
すぼらしい
suborashii
すぼらしい JAJ
miserable / poor-looking / shabby
みすぼらしい
misuborashii
みすぼらしい JAJ
seedy / wretched / shabby / poor
じだらくさ
jidarakusa
自堕落さ JN1
negligence / slovenliness / slatternliness / untidiness
だらだら
daradara
だらだら JD1
pointless / noncommittal / loose / slack
だらだらする
daradarasuru
だらだらする JN1;JVE
be slack / dawdle / be slow / do *something in a slipshod manner / be loose
ふしだらだ
fushidarada
ふしだらだ JAM
untidy / slovenly / loose / slipshod