こいのさやあて
koinosayaate
恋のさや当て JN1
rivalry in love
こいのさやあて
koinosayaate
恋の鞘当 JN1
rivalry in love
こいのさやあて
koinosayaate
恋の鞘当て JN1
rivalry in love
しあんのほか
shiannohoka
思案のほか JN1
[matter] beyond *one's consideration
しあんのほか
shiannohoka
思案の外 JN1
[matter] beyond *one's consideration
こころある
kokoroaru
心有る JNM
humane / considerate
たあいのない
taainonai
たあいの無い JNM
senseless
たあいのない
taainonai
他愛のない JNM
senseless
たあいのない
taainonai
他愛の無い JNM
senseless
ちとあせのけっしょう
chitoasenokesshou
血と汗の結晶 JN1
fruit of *one's blood and sweat