てっきり～と思う have no doubt that～

てっきり～と思いこむ have no doubt that～

てっきりなくしたと思っていた。 I thought that it was certainly lost.

彼はてっきり帰ったと思っていた。 I thought for sure that he had went home (left).

掌を眺める look at one's palm

掌でたたく hit with one's palm

掌を反す change one's attitude completely

身を転じる change one's profession

アマチュアからプロに転じる transfer from an amateur to a professional

⇒転換 switchover

トイレに入る go to the toilet

トイレは使用中だ。 The toilet is occupied.

清潔なトイレ clean toilet

洋式トイレ Western-style toilet

和式トイレ Japanese-style toilet

有料トイレ pay toilet

⇒お手洗い washroom

台風が通り過ぎる。 A typhoon has passed.

電車が、踏み切りを通り過ぎる。 A train passes through a crossing.

あの人は黙って通り過ぎた。 That person walked past without saying a word.

社長が車で通り過ぎた。 The president drove past.

便りが途切れる。 Letters stop coming.

行列が途切れる。 Procession breaks off.

足跡が途切れた。 Footprints have vanished.

騒音で会話が途切れる。 Conversation has been disrupted by the noise.

彼との交信が途切れる。 Communication with him was interrupted.

犯人の足取りはそこで途切れた。 The trace of the criminal vanished there.

本を綴じる bind a book

紙を綴じる file papers

新聞を紐で綴じる bind newspapers together with a string

鶏肉を卵でとじる make a dish of cooked chicken mixed with egg

卵とじ Japanese dish of cooked meat or vegetables mixed with egg

割れ鍋に綴じ蓋 Every Jack has his Jill. (proverb)

本を閉じる close a book

目を閉じる close eyes

ふたを閉じる close the lid

カーテンを閉じる pull the curtains together

店を閉じる go out of business/ close up one's store

コーヒーと紅茶とどちらにしますか。 Which would you like, coffee or tea?

大阪と福岡ではどちらが人口が多いですか。 Which city is more populated between Osaka and Fukuoka?

どちらがいいかしら。 I wonder which one is better.

どちらでもいい。 Either will do.

どちらも好きじゃない。 I like neither.

わたしにはどちらとも言えない。 I cannot say which.

どちらもお得です。 Both are profitable.

どちらか選びなさい Choose one of the two.

どちらかがうそをついている。 One of the two is lying.

行くか帰るかどちらかだ。 Either go or come back.

どちらにしても成功の見込みはない。 In any case, there is no hope for success.

どちらかといえばワインがいい。 I would rather have wine if you ask me to choose.

お手洗いはどちらですか。 Where is the restroom?

どちらへお出かけですか。 Where are you going?

どちらにお勤めですか。 Where do you work?

どちらの方がお兄様ですか。 Which is your elder brother?

どちら様ですか。 Who is this(it)?

扉を開ける open the door

扉を閉める close the door

本の扉 title page of a book

扉絵 illustration on the title page

⇒ドア door