にないて
ninaite
担手 JN1
promoter / leader / *someone who shoulders [the future] / propeller
りたっち
ritacchi
リタッチ JN1
retouch
きりつめる
kiritsumeru
切りつめる JVE
prune / shorten / cut short / cut / trim
なにわぶしてきだ
naniwabushitekida
浪花節的だ JAM
of the feeling of old naniwa-bushi song / sentimental
なにわぶしてきだ
naniwabushitekida
浪華節的だ JAM
sentimental / of the feeling of old naniwa-bushi song
ときつける
tokitsukeru
とき付ける JVE
persuade / talk *someone into
ときつける
tokitsukeru
説きつける JVE
prevail on / convince *someone / dissuade / persuade / talk *someone out of / talk *someone into
ときつける
tokitsukeru
説き付ける JVE
persuade / talk *someone into
ときつける
tokitsukeru
説つける JVE
persuade / talk *someone into
ときつける
tokitsukeru
説付ける JVE
persuade / talk *someone into