内閣の成立 formation of the cabinet

予算の成立 approval of a budget

法案の成立 formation of a legislation

商談の成立 conclusion of a business talk

新しい内閣が成立する。 A new cabinet is formed

商談が成立する。 conclude business talks A

家と縁談が成立する。 A marriage has been arranged with the A family.

新制度が成立する。 A new system comes into existence.

妥協案を成立させる make a compromise plan reach a conclusion

そんな議論は成立しない。 That is not a valid argument.

設立者 founder

設立発起人 promoter

設立手続き formalities of incorporation

設立当初から since the inception

設立年月日 date of foundation

設立費用 promotion cost

銀行を設立する establish a bank

診療所を設立する establish a clinic

労働組合を設立する establish a labor union

オレンジゼリー orange jelly

ゼリー状になる be jellified

ゼリー状にする jellify

台詞を言う speak one's part

台詞を覚える learn one's lines

君の得意の台詞 your stock line

それは僕の台詞だよ。 I'm the one who's supposed to say that!

草履を履く wear sandals

ゴム草履 rubber sandals

わら草履 straw sandals

二足の草履 two pairs of sandals

総理大臣官房 the Prime Minister's Secretariat

総理大臣の職 premiership

創立記念日 anniversary of the founding

創立４０周年を祝う celebrate the 40th anniversary of the founding

創立者 the founder

大学を創立する establish a college

病院を創立する establish a hospital

子会社を海外に創立する set up a subsidiary abroad

この学校は1990年に山田氏によって創立された。 This school was established in 1990 by Mr. Yamada.

そっくりショー look-alike show

この子は父親にそっくりだ。 The boy is the spitting image of his father.

君の立場は、私のとそっくりだ。 Your position is similar to mine.

そっくりそのままにしておく leave something as it is

鍋いっぱいの料理をそっくり全部食べる eat up a entire pot of food

そりに乗る ride in a sled

そりで行く go sleighing

そりを引く drag a sled

犬ぞり dog sled

タイムリーな話題 timely topic

タイムリーヒット timely hit