夜通しあられが降る。 It hails all night.

あられの大降り hailstorm

雨あられと飛ぶ弾丸 hail of bullets

突然姿を現す appear suddenly

頭角を現す stand out

本性を現す reveal one's true nature

月が姿を現す。 The moon appears.

考えを言葉で表す express one's thoughts in words

喜びを体全体で表す express one's joy with the whole body

感謝を表す express one's appreciation

一言で表す describe in one word

本を著す publish a book

自叙伝を著わす write an autobiography

若さの表れ expression of youth

感情の表れ sign of emotion

決意の表れ manifestation of one's determination

彼はすぐに現れるよ。 He will show up soon.

神が現れる。 God appears.

病気の症状が表れる。 The symptoms of the disease appear.

有り難い提案 welcome suggestion

助けてくれて本当に有り難い。 I am really thankful that you saved me.

有り難いことに家はすぐ見つかった。 Fortunately, I found a house soon.

そうして頂ければ大変有り難い。 If you could do that for me I would be very thankful.

有難迷惑 mixed blessing

どうもありがとう。 Thank you very much.

手伝ってくれてどうもありがとうございます。 Thank you for helping me.

手伝ってくれてどうもありがとうございました。 Thank you for helping me.