こいのたきのぼり
koinotakinobori
鯉の滝上り JN1
rise in the world / advancement in life
こいのたきのぼり
koinotakinobori
鯉の滝登り JN1
rise in the world / advancement in life
こいんぐらす
koingurasu
コイングラス JN1
coin decorated glass
こうしなきろうごく
koushinakirougoku
格子なき牢獄 JN1
prison without bars
こうしなきろうごく
koushinakirougoku
格子無き牢獄 JN1
prison without bars
じゅうじんだ
juujinda
柔靭だ JAM
supple / lithe / pliant / flexible
こじきのけいずばなし
kojikinokeizubanashi
乞食の系図話 JN1
a beggar's talk about his family tree
こじきのそらわらい
kojikinosorawarai
乞食の空笑 JN1
a beggar's empty smile / a beggar's smile for cadging
こじきのそらわらい
kojikinosorawarai
乞食の空笑い JN1
a beggar's smile for cadging / a beggar's empty smile
こじきのだんじき
kojikinodanjiki
乞食の断食 JN1
beggar's fast