かげのかたちにそうごとく
kagenokatachinisougotoku
影の形に添うごとく JD1
as if *one were *someone's shadow / as the shadow follows the form
かげのかたちにそうように
kagenokatachinisouyouni
影の形に添うように JD1
as if *one was *someone's shadow / as the shadow follows the form
かげのかたちにそうごとく
kagenokatachinisougotoku
影の形に添う如く JD1
as if *one were *someone's shadow / as the shadow follows the form
がっくりする
gakkurisuru
がっくりする JN1;JVE
lose heart / be discouraged / feel exhausted / be worn out / feel deflated / be disheartened / <<fatigued>> be tired out
こけのいっしん
kokenoisshin
虚仮の一心 JN1
If he puts his mind to it, even a fool can succeed
すいせいのごとく
suiseinogotoku
彗星のごとく JD1
[appear] suddenly like a comet
すいせいのごとく
suiseinogotoku
彗星の如く JD1
[appear] suddenly like a comet
できないそうだん
dekinaisoudan
できない相談 JN1
impracticable thing / impossible proposition / impracticable proposal
できないそうだん
dekinaisoudan
出来ない相談 JN1
impossible proposition / impracticable proposal / impracticable thing
いきせき
ikiseki
息せき JD1
in a great hurry / hurriedly / double-quick