こいのしがらみ
koinoshigarami
恋の柵 JN1
fetters of love / chains of love
こけのいちねん
kokenoichinen
虚仮の一念 JN1
If he puts his mind to it, even a fool can succeed
こけのいっしん
kokenoisshin
虚仮の一心 JN1
If he puts his mind to it, even a fool can succeed
こととしだいによっては
kototoshidainiyotteha
事と次第によっては JD1
dependent on the circumstances and the course of the matter
しゃかいのぼくたく
shakainobokutaku
社会の木鐸 JN1
leader of public opinion
しゃかいのまど
shakainomado
社会の窓 JN1
fly front / fly
すいせいのごとく
suiseinogotoku
彗星のごとく JD1
[appear] suddenly like a comet
すいせいのごとく
suiseinogotoku
彗星の如く JD1
[appear] suddenly like a comet
すくいのない
sukuinonai
救いのない JNM
unrelieved / give *someone no hope / hopeless
すくいのない
sukuinonai
救いの無い JNM
unrelieved / give *someone no hope / hopeless