shut up / keep something to oneself / be silent / fall silent / cease to speak / close *one's lips / hold one's tongue / stop speaking / say nothing / keep silent
だまる
damaru
黙る JVE
offer no rebuttal / put up with / give no more [advice] / remain indifferent
だめおしする
dameoshisuru
駄目押しする JN1;JVE
make *something doubly sure / tell *someone again
だめおしする
dameoshisuru
駄目押しする JN1;JVE
add an insurance run <baseball> / add [two] more points for insurance <football,etc.>
だらだらする
daradarasuru
だらだらする JN1;JVE
be slack / be noncommittal / slackness / looseness / be loose
ゆるい
yurui
緩い JAJ
lax / loose / slack
だらだらする
daradarasuru
だらだらする JN1;JVE
drag on / continue pointlessly / be never-ending
だらだらする
daradarasuru
だらだらする JN1;JVE
(of a slope) be easy / (of a slope) incline slightly / (of a slope) be gentle