いのちにかえても
inochinikaetemo
命に替えても JD1
upon *one's life
うしのつのつきあい
ushinotsunotsukiai
牛の角突き合い JN1
intimate's quarrel / domestic trouble
うしのつのつきあい
ushinotsunotsukiai
牛の角突合い JN1
intimate's quarrel / domestic trouble
おりにふれて
orinifurete
折にふれて JD1
on occasion / from time to time / now and then / occasionally
おりにふれて
orinifurete
折に触れて JD1
on occasion / from time to time / now and then / occasionally
おりにふれて
orinifurete
折りにふれて JD1
on occasion / from time to time / now and then / occasionally
おりにふれて
orinifurete
折りに触れて JD1
on occasion / from time to time / now and then / occasionally
かいけいのはじ
kaikeinohaji
会稽の恥 JN1
bitter humiliation
かいけいのはじ
kaikeinohaji
会稽の恥 JN1
humiliation of defeat
かいしんのさく
kaishinnosaku
会心の作 JN1
work after *one's heart