さしみのつま
sashiminotsuma
刺身のつま JN1
garnishings served with raw fish
さんかいのちんみ
sankainochinmi
山海の珍味 JN1
dainties of all lands and seas / sumptuous feast
さんがいのかたく
sangainokataku
三界の火宅 JN1
This world is like a burning house
さんがいのくびかせ
sangainokubikase
三界の首枷 JN1
Humans are yoked to encumbrances in the three-fold world
ざんしんさ
zanshinsa
斬新さ JN1
originality / novelty
しんきさ
shinkisa
新奇さ JN1
originality / novelty
しししんちゅうのむし
shishishinchuunomushi
獅子身中の虫 JN1
rascally monk / vicious priest
しししんちゅうのむし
shishishinchuunomushi
獅子身中の虫 JN1
treacherous friend
しししんちゅうのむし
shishishinchuunomushi
獅子身中の虫 JN1
snake in *one's bosom
ししのこおとし
shishinokootoshi
獅子の子落し JN1
Spare the rod and spoil the child