おおきなおせわ
ookinaosewa
大きなお世話 JN1
uncalled-for meddling
おおきなおせわ
ookinaosewa
大きな御世話 JN1
uncalled-for meddling
おおきなかお
ookinakao
大きな顔 JN1
proud attitude / arrogant attitude
おしのもんどう
oshinomondou
唖の問答 JN1
fruitless argument / pointless conversation
おしのゆめ
oshinoyume
唖の夢 JN1
inexpressible matter / matter that is too difficult to find words for / matter that is beyond words
おしのりょこう
oshinoryokou
唖の旅行 JN1
traveling to a foreign country without knowing the language
おなじあなのむじな
onajiananomujina
同じ穴の貉 JN1
be all the same
おにのかくらん
oninokakuran
鬼の霍乱 JN1
sudden illness of a healthy person
おにのちわ
oninochiwa
鬼の痴話 JN1
feel strange about another's friendliness / feel uncomfortable about another's familiarity
おにのねんぶつ
oninonenbutsu
鬼の念仏 JN1
coldhearted person's occasional gentleness