とくないとえいふりーきっぷ
tokunaitoeifuriikippu
都区内都営フリーキップ JN1
JR-Metropolitan Transit System one day Tokyo-free-ride ticket
とくないとえいふりーきっぷ
tokunaitoeifuriikippu
都区内都営フリー切符 JN1
JR-Metropolitan Transit System one day Tokyo-free-ride ticket
なおしつづける
naoshitsudzukeru
直しつづける JVE
continue to redo *something properly
なおしつづける
naoshitsudzukeru
直し続ける JVE
continue to redo *something properly
なおしつづける
naoshitsudzukeru
直しつづける JVE
repair continually
なおしつづける
naoshitsudzukeru
直し続ける JVE
repair continually
なおしつづける
naoshitsudzukeru
直しつづける JVE
continue to rectify errors / correct errors continually
なおしつづける
naoshitsudzukeru
直し続ける JVE
continue to rectify errors / correct errors continually
なぐりつづける
naguritsudzukeru
殴りつづける JVE
keep on hitting / go on striking / keep on striking / continue to hit / go on hitting / go on beating
なぐりつづける
naguritsudzukeru
殴り続ける JVE
keep on hitting / keep on striking / keep beating / continue to hit