まないたのうえのこい
manaitanouenokoi
まな板の上の鯉 JN1
be left to *one's fate / be left at another's mercy
まないたのこい
manaitanokoi
俎の鯉 JN1
be left to *one's fate / be left at another's mercy
まないたのうえのこい
manaitanouenokoi
俎の上の鯉 JN1
be left to *one's fate / be left at another's mercy
まないたのこい
manaitanokoi
まないたの鯉 JN1
be left at another's will
まないたのうえのこい
manaitanouenokoi
まないたの上の鯉 JN1
be left at another's will
まないたのこい
manaitanokoi
まな板の鯉 JN1
be left at another's will
まないたのうえのこい
manaitanouenokoi
まな板の上の鯉 JN1
be left at another's will
まないたのこい
manaitanokoi
俎の鯉 JN1
be left at another's will
まないたのうえのこい
manaitanouenokoi
俎の上の鯉 JN1
be left at another's will
みずもしたたる
mizumoshitataru
水もしたたる JNM
of breathtaking beauty / stunningly beautiful / fresh and beautiful