～を忘れない keep something in mind
悲しみを忘れる put one's grief behind
私をお忘れですか ?Have you forgotten me?
忘れずに明日電話をかけて下さい。 Please be sure to call me tomorrow.
この事は永久に忘れないでしょう。 I shall never forget it.
忘れがたい光景であった。 It was an unforgettable sight.
橋を渡る cross a bridge
フランスへ渡る go over to France
アメリカへ渡る emigrate to the United States
世を渡る walk through life
渡る世間に鬼はなし。 There is no devil in this world/There is kindness to be found everywhere. ( Proverb)
人手に渡る pass into somebody's hands
皆さん切符はお手元に渡りましたでしょうか？ Has everyone got a ticket?
仏教は中国から日本に渡った。 Buddhism was introduced into Japan from China.
失礼な発言を詫びる apologize for one's impolite remarks
彼は涙を流して親に詫びた。 He shed tears and apologized to his parents.
⇒謝る apologize
二割引き 20% discount
団体割引 group discount
割引価格 reduced price
割引券 discount coupon
一割引きする give a discount of 10％
話を多少割り引きして聞く take the story with a grain of salt
⇒値引き discount
割り引く discount
～を二つに割る divide something in two
薪を割る chop wood
卵を割る break an egg
窓ガラスを割る smash a windowpane
水で割る mix with water
一ドルが百円台を割る。 The value of a dollar drops below the level of 100 yen.
過半数を割る lose a majority
40割る5は8。 Forty divided by five makes eight.
悪い天候 bad weather
覚えが悪い be slow to understand
～を悪くする make something worse
悪くなる grow worse
悪いことをする do something wrong
目に悪い be bad for the eyes
胃が悪い have stomach trouble
顔色が悪い look pale
気分が悪い feel ill
悪い知らせ bad news
悪いことに unfortunately
人を悪く言う speak ill of somebody
君が悪いのだ。 It is your fault.
悪いけど、これもやっといてくれない。 Sorry to trouble you, but could you do this too?
人の悪口を言う speak ill of somebody
彼はよく人の悪口をいいふらす。 He is a scandalmonger.
彼女は私の悪口を言っているらしい。 It seems she is talking against me behind my back.
⇒陰口 talk behind someone's back
中傷 slander
人を悪者扱いする treat someone like a bad guy
彼女のような悪者は見たことがない。 I have never seen a person as bad as her.
彼は威信のために悪者にされた。 He was made a scapegoat for the people's prestige.
どうして私ひとりが悪者にならなくちゃならないの。 Why should I take all the blame?
⇒悪役 role of a bad person
コップは粉々に割れた。 The cup was broken into pieces.
地震で地面が割れた。 The earthquake caused cracks to appear in the ground.
そのグループは三つに割れた。 The group was divided into three.
票が二つに割れた。 The votes were split two ways.
身元が割れる be identified
秘密が割れる。 The secrets leaks out.
このマイクは音が割れる。 The voice is distorted with this microphone.
割れるような喝采が起こった。 A storming applause arose.
頭が割れるように痛い。 I have a splitting headache.
