予防に力を入れる focus on prevention

予防策をとる take preventive measures

予防措置を講じる take preventive measures

予防線を張る take precautions against

病気の予防 prevention of disease

交通事故の予防 precaution against traffic accidents

予防接種 vaccination

病気を予防する prevent diseases

災害を予防する prevent disasters

事故を予防する prevent accidents

問題の再発を予防する prevent a problem from recurring

経済の悪化を予防する prevent an economic deterioration

核戦争を予防する prevent a nuclear war

票を読み上げる read out votes

式辞を読み上げる read out the oration

判決文を読み上げる read out the verdict

平和宣言を読み上げる read out the peace declaration

抗議文を読み上げる read out the letter of protest

命が蘇る rise from the dead

恐怖が蘇る recall fear

生気が蘇る look lively again

彼の記憶が蘇った。 He regained his memory.

平和が蘇る。 Peace is restored.

予約を変更する change a booking

予約を確認する reconfirm a reservation

予約を取り消す cancel a booking

予約なしで without a reservation

予約席 reserved seat

予約金 deposit

予約状況 status of booking

飛行機の切符を予約する book a plane ticket

ホテルを予約する book a hotel room

今夜７時に予約する make a reservation for seven tonight

劇場の席を予約する book a theater ticket

インドツアーを予約する book a tour to India

壁に寄り掛かる lean against a wall

幹に寄り掛かる lean against the trunk

ドアに寄り掛かる lean against a door

柵に寄り掛かる lean over the fence

椅子の背に寄り掛かる lean back in a chair

親に寄り掛かる depend on one's parents

夜が更けていく。 Night advances(falls).

夜になる become night

夜が明ける。 The day breaks.

夜にならないうちに before dark

夜も昼も day and night

夜の仕事 night work

夜の帳がおりる。 The night falls.

その事故は私の不注意による。 The accident is due to my carelessness.

時と場合による depend on time and situation

足元に寄る close on to one's feet

脇へ寄る step aside

近くの本屋へ寄る drop in on a nearby bookshop

女が三人寄るとかしましい。 When three women get together, it gets(becomes) very noisy.

彼の説によると according to his theory

校則によると according to school regulations

場合によると depending on the circumstances

火の勢いが弱まる。 The fire dies down.

音が弱まる。 The sound becomes weaker.

視力が弱まる。 One's eyesight is failing.

信念が弱まる。 One's conviction weakens.

体の抵抗力が弱まる。 The body's resistance weakens.

要求が弱まる become less demanding

火力が弱まる。 The heat weakens.