予言を信じる believe the prediction
予言をかなえる fulfill prophecy
賢者の予言 wise man's prediction
予言者 prophet
未来を予言する predict the future
確信を持って予言する predict with certainty
地震の発生を予言する predict the occurrence of an earthquake
新世紀について予言する predict about the new millennium
道を横切る cross the road
踏切を横切る cross a rail crossing
線路を横切る cross a track
目の前を横切る cross before someone's eyes
左右を見て横切る cross after looking to one's left and right
洋服が汚れる。 A dress becomes dirty.
水が汚れる。 The water becomes dirty.
部屋が汚れる。 The room becomes dirty.
空気が汚れる。 The air is polluted.
心が汚れる。 One's heart loses pureness.
家名が汚れる。 The disgrace is brought on one's family.
予習に追われる be busy with preparations for school
予習をしないで授業に出る go to class unprepared
予習と復習 preparation and review
明日の予習をする prepare for tomorrow's lesson
復習と予習をする prepare for and review a lesson
数学の予習をする prepare for a mathematics lesson
塾で予習をする prepare for one's lessons at a cram school
オートバイを道のわきへ寄せる pull the motorcycle to the road side
机を右に寄せる move a desk to the right
身を寄せる put oneself under somebody's protection
信頼を寄せる trust
～に心を寄せる feel sympathy for～
波が寄せる。 Waves roll in.
予想が外れる fall short of expectations
～を予想して in prospect of～
予想通りの結果 results as expected
予想外の成功 success beyond expectation
予想される動き prospective movement
予想される候補者 probable candidate
米の収穫高を予想する estimate the rice yield
未来を予想する predict the future
最悪を予想する predict the worst
ばら色の未来を予想する predict a bright future
勝ち馬を予想する guess the winning horse
百年後の生活を予想する predict the life after hundred years
結果を予想する predict the result
予測がつかない be beyond calculation
予測が外れている be wrong in one's prediction
予測される困難 calculated difficulty
予測を下回る below one's expectations
参加者数を予測する estimate the number of participants
確率を予測する predict probabilities
明日の天気を予測する predict tomorrow's weather
火山の噴火を予測する predict a volcanic eruption
文明の滅亡を予測する predict the fall of civilization
試験の山を予測する guess what will be on the test
予定を立てる make a plan
予定がぎっしりある have a busy schedule
予定より早く生まれる be born (delivered) earlier than expected
予定された訪問 programmed visit
予定どおりに on schedule
卒業後の予定 plans after graduation
予定表 schedule
予定日 expected date
会合を予定する plan a meeting
海外旅行を予定する plan an overseas trip
大学への進学を予定する intend to go to a university
今秋結婚を予定している intend to get married this autumn
注意を呼び掛ける call for attention
～に協力を呼び掛ける make an appeal to～for cooperation
国民に呼び掛ける appeal to the nation
交通安全を呼び掛ける appeal for traffic safety
参加を呼び掛ける call for the participation
タクシーを呼び止める hail a taxi
道で友人を呼び止める call and stop one's friend on the street
焼き芋屋を呼び止める call to stop a roasted sweet-potato vendor
