押し問答 repeated arguments

問答無用。 No need for arguing.

禅問答 Zen riddle

相手と問答する argue with an opponent

押し問答する argue repeatedly

禅問答する try to answer metaphysical questions given by a Zen master to reach insight

和訳する translate into Japanese

その物語をフランス語に訳す translate the story into French

その物語を英語に訳す translate the story into English

意訳する translate freely

点字に訳す translate into Braille

⇒翻訳する translate

約束を守る keep one's promise

約束を果たす keep one's promise

約束を破る break one's promise

約束を取り消す cancel an appointment

約束どおり as promised

約束の時間に at the appointed time

約束の不履行 failure to keep one's promise

固い約束 firm promise

口約束 verbal promise

約束事 conventions

会う約束をする make an appointment with

昼食の約束をする make a lunch appointment

嘘をつかないと約束する promise not to tell a lie

輝かしい未来を約束する assure a bright future

昇進を約束する promise the promotion

良い色に焼ける get a nice suntan

パンが焼けた。 The bread is ready.

胸が焼ける get heartburt

たくさんの家が焼けた。 Many houses were on fire.

魚がよく焼ける。 A fish is well broiled.

日向で色が焼ける。 Get discolored by sunshine.

日に焼ける get a suntan

矢印に従って歩く follow the arrow

矢印で示してある be indicated by an arrow

赤い矢印 red arrow

体を休める rest one's body

頭を休める rest one' s brain

手を休める stop for a while

気を休める relax one's attention

工場の機械を休める stop machines in a factory

オールを握った手を休める relax on the oars

病気で痩せる get thin after sickness

ダイエットで痩せる lose weight after diet

土地が痩せる。 The soil becomes infertile.

一撃でやっつける finish～with a blow

競争相手をやっつける defeat one's rival

敵をやっつける attack one's enemy

⇒攻撃する attack

ノートを破る tear a notebook

規則を破る break the rule

約束を破る break the promise

戸を破る break open a door

敵チームを破る defeat the opponent team

以前の記録を破る break a previous record

⇒引き裂く tear

恋が破れる lose love

鼓膜が破れる have one's eardrum ruptured

靴が破れる。 Shoes are worn out.

婚約が破れる。 The engagement is broken off.

靴下が破れる。 The socks are torn.