まぎる
magiru
間切る JVE
plow through the waves / cut through the waves
まぎれ
magire
JN1
be mixed with / be mistaken for / be lost / disappear / be indistinguishable from / be confused with / under cover of
まぎれ
magire
紛れ JN1
be indistinguishable from / be beguiled / be mixed with / be mistaken for / under the pressure of / be lost / be confused with / be driven by / disappear / be too much absorbed in / be diverted / be distracted / under cover of
まぎれ
magire
JN1
be lost / disappear / under cover of
まぎれ
magire
紛れ JN1
confusing / ambiguous / misleading / indistinguishable / under cover of
まぎれ
magire
まぎれ JB1
in a moment of / in a fit of / mad with
まぎれこむ
magirekomu
紛れこむ JVE
wander into
まぎれこむ
magirekomu
紛れ込む JVE
disappear in the crowds / go unnoticed into / blend into / stray into / be lost among
まぎれもの
magiremono
まぎれ者 JN1
*someone who slips into the wrong place
まぎれもの
magiremono
紛れ者 JN1
*someone who slips into the wrong place