そっちのけ
socchinoke
其方のけ JN1
outdoing [the experts] / able to put [*one's master] to shame / being more skilled in [an activity] than [the best in the field] / able to beat even [the experts] / able to beat even [a professional] / almost outdoing [a professional] / outshining [the masters] / being better at [a skill] than [*one's master] / running circles around [the experts]
そっちのけ
socchinoke
其方退 JN1
almost outdo a professional / be more skilled in / can beat even a professional
そっちのけ
socchinoke
其方退け JN1
almost outdo a professional / be more skilled in / can beat even a professional
そなちね
sonachine
ソナチネ JN1
sonatina form
そのばしのぎ
sonobashinogi
その場しのぎ JN1
patch things up for the moment / makeshift / stopgap
そのばしのぎ
sonobashinogi
その場凌ぎ JN1
patch things up for the moment / makeshift / stopgap
そのばしのぎ
sonobashinogi
其の場凌 JN1
patch things up for the moment / makeshift / stopgap
そのばしのぎ
sonobashinogi
其の場凌ぎ JN1
patch things up for the moment / makeshift / stopgap
そのばしのぎ
sonobashinogi
其場凌ぎ JN1
patch things up for the moment / stopgap / makeshift
そばようにん
sobayounin
側用人 JN1
secretariat