ひょうじゅんしきろーまじつづりかた
houjunshikiroomajitsudzurikata
標準式ローマ字綴方 JN1
standard spelling in romaji
ひょうりいったい
houriittai
表裏一体 JN1
They are two sides of the same coin / be one and indivisible
ひょっとしたら
hottoshitara
ひょっとしたら JD2
possibly / by any chance / perhaps / by some chance or other / maybe
ひょっとして
hottoshite
ひょっとして JD2
possibly / by any chance / perhaps / by some chance or other / maybe
もしかしたら
moshikashitara
もしかしたら JD2
possibly / if
もしかしたら
moshikashitara
若しかしたら JD2
possibly / if
もしかして
moshikashite
若しかして JD2
possibly
ひよくじたて
hiyokujitate
比翼仕立 JN1
single garment made to look double at the sleeve and skirt
ひよくじたて
hiyokujitate
比翼仕立て JN1
single garment made to look double at the sleeve and skirt
ひよくじたて
hiyokujitate
比翼仕立 JN1
sewing to make the buttons invisible from the outside