時を何年も隔てて after the lapse of many years

二人の仲を隔てる set the two at odds

あの夫婦は別居中だ。 That couple lives separately.

別居の回数が重なる live separately many times

別居するが離婚はしない live separately but do not get divorced

妻と別居する live apart from one's wife

別に構わない do not care

別に気にしない do not mind particularly

別に大したことはない nothing particulary(especially) serious

目上の人にはへりくだる。 humble oneself to one's elders

社長にはへりくだるが、仕事では遠慮しない。 I humble myself to the company president, but I am not humble over my work.

収入が減る。 The income goes down.

体重が減る。 The weight drops.

子供の数が減っている。 The population of children declines.

神経をすり減らす wear out one's nerves

犯罪が減った。 The crimes have declined.

腹がへる become hungry

靴底が減る shoe sole wears out

蓄えが減る savings diminish

時を経る。 Time goes by.

時代を経る。 Time passes.

数年を経て after several years

幾多の危険を経る go through numerous dangers

香港を経る go via Hong Kong

ベルを押す press a doorbell

ベルを鳴らす ring the bell

ベルトを閉める wear a belt

ベルトを緩める loosen a belt

安全ベルト safety belt

シートベルト seat belt

環境の変化 environmental change

気持ちの変化 change of the mind

変化を起こす work a change

変化を受ける undergo a change

変化をもたらす bring about a change

変化がない。 There is no change.

化学変化 chemical change

動詞の変化 conjugation of verbs

激しい変化 severe transition

変化に富むデザイン varied design

変化のない生活 monotonous life

変化に乏しい食事 monotonous diet

変化球 curve ball

女性のファッションはいつも変化する。 Women's fashion always changes.

時代とともに子供たちの遊びも変化する。 Children's games change with the times.

弁解の言葉 words of excuse

弁解の余地がない。 There is no room for excuses.

失態の弁解 excuse for one's mistake

彼はいつも自分の過ちを弁解する。 He always makes excuses for his mistakes.

遅刻をして弁解する make an excuse for being late