(of the way in which one speaks) noncommittally / (of the way in which one speaks) as if trying to shirk a responsibility / (of the way in which one speaks) evasively
のらりくらりする
norarikurarisuru
のらりくらりする JVE
make a noncommittal answer / shirk [responsibility] / be evasive
のらりくらりする
norarikurarisuru
のらりくらりする JVE
idle *one's time away / live aimlessly / spend *one's time lazily / lead an idle life
せーらーまん
seeraaman
セーラーマン JN1
sailorman
せいらーまん
seiraaman
セイラーマン JN1
sailorman
のりくら
norikura
乗り鞍 JN1
sidesaddle <lady's> / saddle
のりくら
norikura
乗鞍 JN1
sidesaddle <lady's> / saddle
のりならす
norinarasu
乗り慣らす JVE
break [a horse] to the rein / break in a [horse] / domesticate a [horse]
