故郷に帰る return to one's hometown

故郷の思い出 memories of one's birthplace

故郷を恋しく思う yearn after one's homeland

故郷を後にする leave one's home

心のふるさと one's spiritual home

故郷に錦を飾る go home in triumph

わがままに振舞う behave selfishly

妻として振舞う behave as someone's wife

ワインを振舞う treat with wine

ごちそうを振舞う serve a wonderful meal

身を震わせる be convulsed with

声を震わせて in a shaking voice

体に触れる touch one's body

問題に触れる touch upon the subject

心に触れる touch one's heart

怒りに触れる meet with anger

法律に触れる be against the law

～の核心に触れる touch the core of～

ふわふわした髪 fluffy hair

ふとんがふわふわする。 A futon is fluffy.

ふわふわした雪 feathery snow

火山の噴火が見える。 We can see the eruption of a volcano.

噴火している be in eruption

噴火口 crater

火山が繰り返し噴火する。 The volcano erupts repeatedly.

普賢岳が大噴火した。 The (修正候補なし) mountain erupted violently.

憤慨している resent

憤慨した表情 expression of resentment

憤慨させる provoke someone's indignation

無礼な態度に憤慨する get angry by someone's rude attitude

不正に憤慨する get angry for injustice

値段をごまかされ憤慨する get angry at being cheated the price

因子分解 factorization

分解させる disintegrate

機械を分解する dismantle a machine

～を部品に分解する take～apart to pieces

医薬の分業 division of medical practice and medical drugs

医薬を分業する divide medical practice and medical drugs

早く仕事を終わらせるため全員で分業する divide the work among all staffs in order to finish it quickly

光の分散 dispersion of the light

地方分散 decentralization

全国に分散する be scattered all over the country

仲間が分散する。 Friends are scattered.

民族が分散する。 A nation is broken up.

圧力を分散する /分散させる disperse the pressure