あく
aku
開く [V1i] ★★★★★☆
open, rise
発音を聞く Play sound. ドアが開く。 A door opens.
発音を聞く Play sound. 幕が開く。 The curtain rises.
ひらく
hiraku
開く [V1t] ★★★★☆☆
open, unpack, unseal
発音を聞く Play sound. ドアを開く open the door
発音を聞く Play sound. 封を開く open the seal of an envelope
発音を聞く Play sound. 店を開く open a shop
発音を聞く Play sound. 彼はめったに教科書を開かない。 He seldom opens his textbooks.
発音を聞く Play sound. パーティを開いて人を招く throw a party and invite people
発音を聞く Play sound. セミナーを開く give a seminar
発音を聞く Play sound. この辺りもようやく開けてきた。 These areas have also been finally developed.
発音を聞く Play sound. 視界が開けたら出発しよう。 Let's move after the visibility becomes clear.
発音を聞く Play sound. 桜の花が開く。 The cherry blossoms bloom.
あく
aku
開く JVE
be opened / open / rise / be open
あく
aku
開く JVE
open / begin / start
あく
aku
開く JVE
keep open / be open
ひらく
hiraku
開く JVE
<<roll>> unroll / untie / <<cap>> lift / take off / <<cover>> uncover / open / <<package>> unbind / <<letter>> unseal / undo / unfold
ひらく
hiraku
開く JVE
open up / make way / clear the way
ひらく
hiraku
開く JVE
flare outward / come out in bloom
ひらく
hiraku
開く JVE
(of an open space) widen / (of an open space) become greater / (of an open space) be distanced
ひらく
hiraku
開く JVE
inaugurate / open / establish / set up / commence / start